EGP и LE в Египте: что это за валюта и как не запутаться в 2025 году

Всем привет. Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что это фунты? Обычно писалось EGP.

Ответ редакции ¹

Египетские фунты, лиры и прочие «L»: разбираемся в валюте без паники

Знакомо чувство, когда в чеке из каирского магазина видишь загадочные буквы «LE» и думаешь: «Это точно те фунты, за которые я платил?» Или вот EGP на ценнике - тоже они? Сразу скажу: да, это всё он, наш старый знакомый - египетский фунт. Но давайте разберемся без спешки, потому что даже бывалые туристы иногда путаются в этих обозначениях.

Вот в комментариях один путешественник метко заметил: «Первая буква - египетский, вторая обозначает фунт». И он прав, но не совсем. Дело в том, что EGP - это международный код валюты по стандарту ISO, как USD для доллара или EUR для евро. E - от «Egyptian», GP - от «pound». Всё логично. А вот LE - это уже местное, историческое обозначение, которое вы встретите на ценниках, в меню и на рынках. И да, L здесь - это не фунт, а «лира» (от французского «livre» или итальянской «lira»), которую когда-то использовали в Османской империи, включая Египет. Турция, кстати, так и оставила свою лиру (TRY), а Египет формально перешел на фунт, но в быту «LE» прижилось.

Так что не переживайте, если увидите и то, и другое:

EGP - официальный код, который используют банки, обменники и международные сайты. Запомните его для поиска курса или переводов.
LE - разговорный, уличный вариант. Цифры после него - это те самые фунты, которые вы держите в руках. Кстати, местные часто произносят это как «эль-ини» (LE) в разговоре, так что можете блеснуть знанием, если спросите цену.

А ещё в комментариях был спор: один утверждал, что L похожа на обозначение фунта (£), другой парировал, что это всё-таки лира. Честно говоря, оба по-своему правы - история валют запутанная, но для вас, как для туриста в 2025 году, важно одно: и EGP, и LE означают одну и ту же валюту. Не дайте себя сбить с толку!

Так что в следующий раз, когда увидите эти буквы, просто улыбнитесь - теперь-то вы в теме. Сверьте курс перед поездкой, возьмите немного наличных в LE для мелких трат, и ваш отдых в Египте станет ещё чуточку спокойнее. Хорошего путешествия!