Расхождение фамилии в паспортах РФ: что делать в 2025 году
Расхождение фамилии в паспортах: как не попасть впросак при выезде за границу
Знакомо чувство, когда в документах начинается путаница с фамилиями? Вот одна путешественница поделилась: вышла замуж в Грузии, получила фамилию Vogel, а в переводах вышло так, что в российском паспорте - ФОГЕЛЬ, а в загранпаспорте - FOGEL. И теперь вопрос: как лететь обратно, не меняя сразу загран? Давайте разбираться, опираясь на опыт таких же, как вы.
Кстати, многие думают, что раз загранпаспорт действует, то и проблем нет. Но не все так просто. Вот что советуют бывалые:
- Загранпаспорт действителен 6 месяцев после смены фамилии. Да, вы можете им пользоваться, но только полгода. После этого - штрафы и недействительность. Так что не затягивайте с заменой.
- Подавайте документы на новый загранпаспорт сразу. Пока вы в России, оформите его на новую фамилию, как во внутреннем паспорте. Это избавит от головной боли в будущем.
- При выезде и въезде предъявляется только загранпаспорт. Так что, если расхождение не критично (например, буква «V» вместо «F»), можете спокойно лететь. Но лучше уточнить у пограничников заранее.
Некоторые пишут, что можно просто отсидеться в отеле, но я бы не советовал рисковать. Оформляйте все по закону - и путешествуйте без стресса. Удачи с документами!
Букву V. У меня фамилия по мужу Vogel. Женились в Грузии, сейчас расскажу 🙏
В Доме Юстиции в Грузии сделали 2 перевода:
Мужу на немецкий как VOGEL на немецкий язык.
Его фамилия VOGEL.
Мне на русский язык перевели как ФОГЕЛЬ.
И потом я РФ паспорт получила как ФОГЕЛЬ, а в загранпаспорте как FOGEL.
Получилось отличие:
VOGEL — муж,
FOGEL — я.
Мне сказали, что поменяют паспорт РФ и загранпаспорт РФ только когда в свидетельстве о браке (в Тбилиси) изменят перевод.
После смены фамилии в российском паспорте (неважно по какой причине) загранпаспорт действует только 6 месяцев. За эти 6 месяцев необходимо заказать новый загранпаспорт на новую фамилию. Потом по закону паспорт со старой фамилией становится недействительным, и даже вроде штраф при попытке им воспользоваться.
Не о чем беспокоиться. Побудьте в отеле, пока паспорта не поменяете.
При изменении фамилии загранпаспорт действителен в течение 6 месяцев.
Наталья! Вы выезжаете и приезжаете - предъявляется только загранпаспорт!!! Т. Е. Загранпаспорт действует на время его действия!!!! Как пример, девушка вышла замуж и сменила фамилию на мужа и решила поехать отдыхать сразу за границу по действующему загранпаспорту! И поехала! Паспорт ведь действует!!!!
.png)
Вам можно 6 месяцев после официальной смены фамилии и получения нового паспорта РФ пользоваться прежним загранпаспортом. Рекомендую сразу подать документы на новый загранпаспорт, где будет написана фамилия так, как во внутреннем паспорте, и получить его, когда будете в России.
Обратитесь в официальные органы, сейчас погранцам дали доступ до гражданских паспортов, различные фио лично мое предположение может являться достаточным основанием для отказа пропустить.
Комментарии 2
Вот тут спрашивали уже, воспользуйтесь поиском по чату https://t.me/+z7eMI8fqfLg5NGVi
Спасибо большое за ссылочку ❤️🙏
Дмитрий 
Алина 
Арина 
Анна 
Александр 
Ирина 
Анна 
Марк 
Какую букву?