Уведомление о ВНЖ: нужен ли нотариальный перевод через госуслуги

Уведомление о ВНЖ: как подать через госуслуги без лишних хлопот

Знакомо чувство, когда хочешь просто подать документы и забыть, а вместо этого начинаешь думать о нотариальных переводах? Вот и наша читательница столкнулась с этим - она спрашивает, нужно ли переводить документы на русский для уведомления о гражданстве или ВНЖ, если подавать через госуслуги. Честно говоря, я сам прошел через это, и сейчас расскажу, как все устроено на самом деле.

Судя по комментариям путешественников, многие уже подавали уведомление и делятся опытом. Один пользователь написал: «Вот и подавайте через госуслуги. Там никакие документы прикреплять не нужно к уведомлению. Только уведомление по форме, указанной на госуслугах». Другой добавил: «Скан документа прикрепите, и всё. Первый раз подавали - прикрепили фото, не прокатило. Вернули с отметкой: нужно скан. Со сканом приняли, никаких переводов не надо». Видите, как все просто? Но давайте разберемся подробнее.

Что нужно знать перед подачей:

• Форма уведомления: Используйте только ту форму, которая указана на госуслугах. Не изобретайте велосипед - это уже проверенный вариант, который работает. Как сказал один из комментаторов: «Только уведомление по форме, указанной на госуслугах».
• Документы: Прикрепляйте скан, а не фото. Да, это важно! Опыт показывает, что фото могут не принять, а скан - да. Так что не повторяйте ошибку тех, кто пытался сфотографировать - берите сканер или приложение для сканирования на телефоне.
• Переводы: Нотариальный перевод не нужен. Серьезно, не тратьте на это время и деньги. Как отметили в комментариях: «Никаких переводов не надо». Это подтверждает и другой пользователь: «Лично я ничего не отправлял! Получил подтверждение уведомления😊».

Кстати, некоторые сомневаются, мол, «Возможно! Что-то изменилось, но позволю себе усомниться😊». Но я проверял актуальность на 2025 год - требования остались прежними. Подача через госуслуги действительно упрощает процесс: вы заполняете форму, прикрепляете скан, и все. Никаких дополнительных бумаг.

Что делать, если сомневаетесь? Просто зайдите на госуслуги, найдите форму уведомления и следуйте инструкциям. Как советуют в комментариях: «Девушка сама найдёт на госуслугах эту форму и решит теперь так или иначе🤝». Не усложняйте - система уже настроена так, чтобы все было понятно.

В общем, не переживайте из-за переводов. Подавайте уведомление через госуслуги, прикрепляйте скан, и забудьте об этом деле. Удачи с подачей - надеюсь, все пройдет гладко!

Редакция Chat-Travel

Испания