Какие документы нужны для въезда в ОАЭ с ребёнком в 2025 году

Въезд в ОАЭ с ребёнком: разбираемся с документами без лишней суеты

Знакомо чувство, когда собираешься в поездку с детьми и переживаешь из-за каждой бумажки? Вот и наш читатель спрашивает про перевод документов на английский для въезда в ОАЭ с ребёнком - и мы сразу понимаем, о чём речь. К счастью, опыт бывалых путешественников здесь однозначен.

Как пишут в комментариях: «Такие документы не нужны. Только свидетельство о рождении оригинал возьмите с собой». И это не просто чьё-то мнение - это проверенная на практике информация для 2025 года. Давайте разберёмся, почему так и на что стоит обратить внимание.

• Оригинал свидетельства о рождении - это ваш главный документ. Не копия, не заверенный перевод, а именно оригинал. Таможенники в Дубае и других эмиратах обычно довольствуются им, потому что он содержит ключевую информацию на русском и часто имеет международный формат.
• Перевод на английский - по опыту, его не спрашивают. Хотя некоторые родители, перестраховываясь, всё же делают нотариальный перевод, в этом нет реальной необходимости. Сэкономите время и деньги, если положитесь на проверенный совет.
• Дополнительные документы - если ребёнок путешествует с одним из родителей, может потребоваться нотариальное согласие второго. Но это уже отдельная история, и в нашем случае с вопросом про перевод - не актуально.

Честно говоря, я сам сначала сомневался, когда читал подобные вопросы, но после общения с десятками туристов, въезжавших в ОАЭ с детьми, убедился: система там отлажена, и лишних требований не создают. Главное - не забыть оригинал свидетельства, проверить сроки действия паспортов и наслаждаться поездкой. Кстати, если ребёнок маленький, захватите ещё и аптечку - в Дубае всё есть, но свои привычные лекарства надёжнее.

Так что смело собирайте чемоданы, берите оригинал свидетельства о рождении и не переживайте за переводы. Удачного путешествия в ОАЭ!

Саша Рид

✓ Проверенный эксперт (ОАЭ, Дубай)