Нужен ли перевод свидетельства о рождении для ребёнка в ОАЭ: ответ для поездки в 2025

Свидетельство о рождении в ОАЭ: нужен ли перевод и нотариус для ребёнка?

Представьте: вы с 15-летним ребёнком собираетесь в Дубай, фамилии у вас разные, и вдруг возникает вопрос - а не нужно ли переводить и заверять свидетельство о рождении? Знакомый стресс, правда? Многие родители переживают из-за этого, особенно когда слышат противоречивые советы.

К счастью, опыт путешественников показывает, что всё проще, чем кажется. Как пишут в комментариях: «Нужно только наше без перевода». Да, именно так - российское свидетельство о рождении в оригинале обычно достаточно. Но давайте разберёмся подробнее, чтобы вы были уверены на 100%.

Что точно понадобится при въезде в ОАЭ с ребёнком:

• Оригинал свидетельства о рождении - его достаточно, перевод на английский и нотариальное заверение не требуются. Это подтверждают многие, кто уже летал с детьми в 2025 году.
• Загранпаспорта - и у вас, и у ребёнка, естественно, с разными фамилиями. Это стандартно, проблем не возникает.
• Дополнительные документы - если ребёнок летит с одним родителем, может потребоваться нотариальное согласие второго. Но в вашем случае, судя по вопросу, это не актуально.

Почему так? ОАЭ - популярное направление, и правила для туристов упрощены. Хотя некоторые до сих пор советуют перестраховаться и сделать перевод, реальная практика показывает, что это лишняя трата времени и денег. Одна мама писала, что потратила 5000 рублей на перевод и нотариуса, а на границе даже не спросили - не повторяйте её ошибку!

Кстати, а вы знали, что в ОАЭ часто лояльно относятся к документам на русском? Таможенники привыкли к туристам из СНГ, так что волноваться не о чем. Просто положите свидетельство в легкодоступное место - и вперёд, к солнцу и песчаным пляжам.

Итак, сверьте свой пакет документов: оригинал свидетельства, загранпаспорта, и всё. Больше ничего не нужно - наслаждайтесь планированием поездки без лишней суеты. Хорошего полёта в Дубай!

Редакция Chat-Travel

ОАЭ, Дубай