Нужно ли согласие родителей и перевод для въезда ребенка в ОАЭ: ответ 2025

Ребенок в ОАЭ: нужен ли перевод согласия и пропускают ли спокойно?

«Не пугайте, какое разрешение 😳» - вот первая реакция опытных путешественников на ваш вопрос. И они правы: часто мы переживаем из-за документов больше, чем нужно. Одна семья недавно писала, как их 12-летняя внучка летела в Дубай, и в аэропорту Казани пограничник тщательно проверил разрешение на выезд, а в Дубае - обычная процедура, никто даже не смотрел на бумаги. Знакомо это чувство, когда готовишь кучу документов, а они не пригождаются?

Давайте разберемся, что действительно требуется для въезда несовершеннолетнего ребенка в ОАЭ в 2025 году. На основе комментариев бывалых туристов и личного опыта, вот ключевые моменты:

• Согласие родителей: Если ребенок едет без родителей, например, с родственниками, достаточно согласия от одного родителя. Но честно говоря, при въезде в ОАЭ его обычно не проверяют - это больше нужно для выезда из России.
• Перевод на английский: Не надо переводить! В комментариях пишут, что даже если берете согласие, хватит русского варианта. В Дубае в аэропорту DXB2, как рассказывали, персонал проводил детей через смарт-гейты, и никому не было дела до перевода.
• Пропуск в ОАЭ: При въезде вообще ничего не нужно, кроме лица ребенка и базовых документов типа свидетельства о рождении. Главное, чтобы не было запрета от второго родителя на выезд - это критично, но для въезда в Эмираты не актуально.

Хотя некоторые думают, что вопрос про выезд, но для въезда в ОАЭ правила мягче. Сверьтесь с этим списком перед поездкой, упакуйте чемоданы без лишних бумаг - и наслаждайтесь солнцем Дубая без стресса. Хорошего путешествия!

Саша Рид

✓ Проверенный эксперт (ОАЭ, Дубай)