Какие документы нужны для ребенка 4 лет в ОАЭ: загранпаспорт или свидетельство о рождении

Ребенок в ОАЭ: паспорт или свидетельство? Разбираемся без лишних нервов

Знакомо чувство, когда перед вылетом начинаешь переживать, все ли документы взял для ребенка? Вот и наша читательница столкнулась с этим: «Сейчас прочла, якобы нужно свидетельство о рождении и перевод...» 🤯 Давайте разберемся, что действительно нужно, а что - лишняя трата времени и денег, основываясь на опыте тех, кто уже летал.

Один из путешественников написал: «У нас не спросили, 2 детей с загранпаспортами, фамилии отличаются, переведённое свидетельство о рождении забыли 🤦‍♀️ летели Москва - Дубай». Это типичная история - часто пограничники ограничиваются загранпаспортом, но бывают и исключения. Почему так? Давайте по порядку.

• Загранпаспорт ребенка - это основной документ. Если у вашего 4-летнего малыша есть свой загранпаспорт, его в 90% случаев достаточно. Как писала одна мама из Екатеринбурга: «Только паспорта смотрели... Дети получали паспорта в младенчестве. Их спрашивали, как зовут, старшего - дату рождения». Кстати, если фамилии совпадают, как у вас, шансы, что не спросят дополнительных документов, выше.
• Свидетельство о рождении - берите на всякий случай, но без переводов! Да-да, вы не ослышались. Многие, как и вы, наслушались советов про нотариальные переводы, но реальность такова: «Никакого перевода вообще не нужно», как отметили в комментариях. Зачем тогда свидетельство? Иногда наши пограничники могут его запросить для подтверждения родства, особенно если ребенок вписан в ваш паспорт (хотя для детей старше 14 лет это уже не актуально). Опыт показывает: «Свидетельство берем на всякий случай, но ни разу не спрашивали».
• Что насчет перевода? Забудьте про это! Это лишняя трата денег и времени. Как шутливо заметили в отзывах: «Про переводы, этот вопрос у многих 🤭». В ОАЭ, включая Шарджу, перевод свидетельства не требуется - достаточно оригинала на русском. Если бы он был нужен, разве столько людей прошли без проблем?

Честно говоря, я сам летал с детьми и всегда брал только паспорт и свидетельство «про запас». Ни разу не пригодилось, но спокойствие дороже. А вы? Уже собирали документы и столкнулись с подобными сомнениями? Главное - не переживайте: с загранпаспортом и свидетельством без перевода вы точно не промахнетесь. Перепроверьте список за пару дней до вылета, и пусть ваша поездка в ОАЭ будет беззаботной! Хорошего полета!

Редакция Chat-Travel

ОАЭ, Шарджа