Согласие на выезд ребенка в Абу-Даби: нужен ли перевод и паспортные данные сопровождающих
Ребенок летит без вас: как не провалиться на паспортном контроле из-за согласия
Знакомо это чувство, когда готовишь документы для ребенка, а в интернете столько противоречивой информации, что голова идет кругом? Вот и наш читатель столкнулся с тем, что нотариус оформил согласие на выезд 13-летнего подростка в Абу-Даби с друзьями, но без паспортных данных сопровождающих. И сразу вопрос: а так можно? Давайте разбираться без паники, на основе реального опыта таких же родителей.
Кстати, в комментариях один пользователь прямо написал: «У вас указаны неполные данные сопровождающего. Это проблема на выезде, ребенка не выпустят с таким согласием». Звучит тревожно, правда? Но не все так страшно, если знать правила. Вот что действительно важно проверить в вашем документе:
- Паспортные данные сопровождающего - обязательны. Да-да, не просто ФИО и дата рождения, как сделали некоторым, а именно серия, номер паспорта, кем и когда выдан. Одна мама в обсуждении поделилась: «У нас нотариус потребовала паспорт сопровождающего». И это не прихоть - без этих данных пограничники могут запросто развернуть ребенка назад, сославшись на неполноту документа. Честно говоря, лучше перестраховаться.
- Перевод на английский не нужен. Выдыхаем! Для выезда из России достаточно нотариального согласия на русском языке. Не тратьте время и деньги на перевод - это лишнее. Хотя, знаете, некоторые все же делают «на всякий случай», но по закону это не требуется.
- Данные ребенка: паспорт или свидетельство о рождении. Если у 13-летнего еще нет паспорта (а так часто бывает), в согласии указывайте реквизиты свидетельства о рождении. И обязательно дайте ребенку этот документ с собой! Как верно заметили в комментариях: «Фамилия родителя в согласии должна совпадать с фамилией в свидетельстве». Маленькая деталь, которая может стать большой проблемой.
- Согласие от одного родителя достаточно. Вот тут многие ошибаются, делая от обоих. Да, можно и от обоих, но если нет разногласий, хватит и одного. Это упрощает процесс, особенно если второй родитель, скажем, в командировке. Просто имейте в виду.
А теперь про нотариусов. В обсуждении прозвучало: «Видимо, нет единого правила оформления». И это, к сожалению, часто так. Одни нотариусы требуют паспортные данные сопровождающих, другие - нет. Но ваш ориентир - не их мнение, а требования пограничной службы. На контроле главное, чтобы все данные были полными и совпадали. Поэтому, если ваш нотариус сделал «как обычно», но без паспортных данных сопровождающего - лучше переоформить. Это не идеальный совет, но он спасет от нервов в аэропорту.
И последнее: возьмите с собой копии всех документов - согласия, паспортов родителей, свидетельства о рождении. Пусть лежат у сопровождающего и у ребенка отдельно. Мало ли что, правда? Сверьтесь с этим списком за пару дней до вылета, уточните у своей авиакомпании - иногда у них есть дополнительные требования. И тогда ваш подросток спокойно полетит в Абу-Даби, а вы будете знать, что все под контролем. Хорошего путешествия!
Получается, не совсем самостоятельно, ребенку 13 лет, в сопровождении третьих лиц, наших друзей, летит.
Значит, вы неправильно оформили согласие. Сопровождающий должен быть указан в согласии.
Про сопровождающего в вашем исходном сообщении ничего не было.
В согласии указан сопровождающий, но только ФИО и дата рождения, без паспортных данных. Так нотариус сделала.
Все правильно.
Я не понял. Но, кажется, что вы указали неполные данные сопровождающего.
Уточню сегодня. Видимо, нет единого правила оформления. Главное, чтоб на контроле не было проблем :)
Мы делали согласие на вывоз внука 3 дня назад. В согласии паспортные данные не только родителей (сделали на всякий случай от обоих), но и мои паспортные данные (внук едет со мной).
Паспортные данные обоих родителей есть, а сопровождающих лиц нет.
Я поняла это. Поэтому и говорю вам, что у нас нотариус потребовала паспорт сопровождающего. Ну и в интернете про это написано🤷♀️
Да, там много всего написано, поэтому стала тут спрашивать, спасибо.
У вас указаны неполные данные сопровождающего. Это проблема на выезде, ребенка не выпустят с таким согласием.
Ну и в согласии данные свидетельства о рождении, так как паспорта ещё нет.
Да, всё правильно.
И ребенок свидетельство пусть с собой возьмет, в котором родитель вписан. Фамилия родителя в согласии должна совпадать с фамилией в свидетельстве.
Да, спасибо большое!
Алина 
Алексей 
Сергей 
Алексей 
Дмитрий 
Александр 
Анастасия 
.png)
Это выезд несовершеннолетнего из РФ самостоятельно. Достаточно согласия от ОДНОГО родителя. Перевод не нужен. В согласии должны быть указаны паспортные данные и родителя, и ребенка.