Как объяснить в аптеке Стамбула, что нужен физраствор или хлоргексидин
Как объяснить в аптеке Стамбула, что вам нужен физраствор: лайфхаки, которые работают
Знакомо это чувство, когда стоишь перед турецким фармацевтом, пытаешься объяснить про «физраствор», а в ответ получаешь только недоуменный взгляд? Одна путешественница в комментариях писала, что ей предложили мирамистин, хотя нужен был именно хлоргексидин. Вот так и теряешься в чужой стране, когда дело касается здоровья.
Но не переживайте, вы не одни. Наши читатели уже прошли через это и собрали целую коллекцию работающих способов. Кстати, один из них советует даже не говорить, а просто показать фотку - часто коробочки одинаковые. Давайте разберемся, как не промахнуться.
- Говорите на языке формул. Это самый надежный способ. Физраствор - это не просто «физиологический раствор», а NaCl 0,9%. Как верно заметили в обсуждении, именно так его понимают в аптеках. Можно даже написать на бумажке: «NaCl 0,9% solution» или показать на телефоне. Одна мама делилась, что так ей удалось купить зеленку для пуповины ребенка, когда фармацевт не знал, что это такое.
- Используйте международные названия. Для хлоргексидина скажите «Klorheksidin» - это турецкий вариант, который поймут сразу. Не путайте с мирамистином - это разные антисептики, как справедливо отметили в комментариях.
- Показывайте, а не рассказывайте. Если не уверены в произношении, найдите изображение нужного препарата в интернете и покажите на экране телефона. Это универсальный язык, который работает в 99% случаев.
- Знайте альтернативы. Если физраствора нет, а нужно что-то для промывания, можно попросить солевой раствор для регидратации - их часто продают в аптеках. Но помните: физраствор (NaCl 0,9%) и раствор соли для питья при отравлении - это не одно и то же, хотя некоторые их путают.
Честно говоря, в шутливых комментариях даже советовали освятить физраствор в церкви для верности 😂 Но мы, конечно, за более практичные методы. Главное - не паникуйте. Турки обычно очень отзывчивы и постараются помочь, даже если вы объясняетесь на пальцах.
Так что перед походом в аптеку сохраните эту страницу в закладках, приготовьте телефон с фотографией или формулой - и все получится. Здоровой вам поездки в Стамбул!
Да пусть хоть что-нибудь дадут для промывания))
По действующему веществу: физраствор NaCl 9% и так далее.
Спасибо, вот так и пойду действовать, средство говорить))
Можно даже фотку лекарства показать, часто коробочки одинаковые.
Только NaCl 0,9%.
Зачем говорить, на бумажке написать.
NaCl - это поваренная соль, выпейте слабый раствор соли.
Думаете, мне поможет?
Если физраствор помогает, то это то же самое, должно помочь.
Мне вряд ли
Так не вы и спрашивали 🙂 с вами все хорошо, слава богу.
Да. Но вы же мне посоветовали выпить его.
Да, спасибо. Но мне же посоветовали выпить.
Выпить физраствор?
Ага
Радикально, однако.
Не физраствор, а водный слабый раствор соли, помогает при отравлении.
А кто отравился-то, господи?
Только кто с мошенниками 4 дня переписывается, видимо 😂
О, точно.
Физраствор может и поможет в таком случае, я не уверена 😂
Там только святая вода уже поможет.
Свежая святая через 3 недели только).
Освятить физраствор в церкви, чтобы наверняка.
Поваренную соль, не путать.
Будет живой физраствор.
Или получится мирамистин? 🤔
Святой Мирамистин думаю ещё и предотвращает болезнь, а не только обеззараживает. Двойное очищение после греховных дел.
Наши грехи мирамистином не смыть уже 😔
Только хлоргексидином.
Это для регидрации обычно, есть ещё смеси соляные в аптеках специальные.
0,9-процентный раствор соли (натрия хлорида) в воде — это есть.
Klorheksidin. Внезапно.
Напишите им формулу и покажите, проще они так понимают. Можете на телефоне показать... Я в 16-м году, когда там жила, так делала. Они понятия не имеют, что такое зелёнка, а мне для пуповины ребенка нужно было))
Покажите просто
Ангелина 
Арина 
Кирилл 
Анжела 
Аделия 
Марина 
Так это не синонимы.