Консульство Турции в СПб: справка о разводе для граждан Турции

Может ли консульство Турции в Санкт-Петербурге выдать справку о разводе?

Нет, консульство Турции в Санкт-Петербурге не может выдать вам справку о разводе, если вы не являетесь гражданином Турции. Это принципиально важный момент. Консульства уполномочены оказывать административные услуги в основном своим гражданам, находящимся за рубежом.

Если ваш развод был зарегистрирован в Турции, то документы, подтверждающие это, хранятся в местных органах записи актов гражданского состояния (Nüfus Müdürlüğü). Именно оттуда и нужно запрашивать официальное свидетельство. Для россиян, чей брак был расторгнут в России, юридически значимую справку о разводе выдает исключительно ЗАГС по месту регистрации акта.

Что вы можете сделать в этой ситуации:

• Обратиться в российский ЗАГС, если развод происходил в РФ. Это единственный официальный источник такого документа.
• Если развод был в Турции, вам потребуется запросить свидетельство через турецкие госорганы. Часто это делается через доверенное лицо или специализированные сервисы.
• Полученный турецкий документ, скорее всего, нужно будет легализовать через апостиль и перевести на русский язык у присяжного переводчика для использования в России.

По своему опыту скажу, что подобные бюрократические вопросы лучше решать напрямую с тем учреждением, которое изначально выдавало документ. Это экономит уйму времени и нервов. Консульство в данном случае - не тот адрес, куда стоит обращаться, если вы не турецкий подданный.

Редакция Chat-Travel

Турция, Стамбул