Перевод документов в Стамбуле у нотариуса

Перевод документов и заверение у нотариуса в Стамбуле

Перевод документов с нотариальным заверением можно оформить у переводчика, работающего с ближайшим нотариусом Noter. Для паспорта путешественники называли сумму около 1000 TL, но итоговая цена зависит от языка, объёма и типа документа.

• Обратитесь в Noter с услугой присяжного переводчика. Нотариус обычно принимает перевод, подготовленный аккредитованным специалистом.
• Уточните цену заранее. Ориентир около 1000 TL относится к переводу паспорта с заверением. Переводчик отдельно может стоить около 2500 TL.
• Учитывайте объём документа. За четырёхстраничный договор ранее называли цену около 2500 TL, поэтому стоимость страницы может существенно отличаться от цены перевода паспорта.
• Для доверенности иностранца тариф обычно выше. В отдельных случаях консульский перевод с заверением в консульстве и у двух нотариусов обходился примерно в 5000 TL.
• Проверьте требования принимающей организации. Заранее уточните, нужен ли нотариальный перевод, консульское заверение или дополнительное оформление документа.

Цены в комментариях противоречат друг другу, поэтому сумму около 1000 TL безопасно считать ориентиром только для простого перевода паспорта, а не для договора или доверенности.

Перед визитом отправьте переводчику фото документа и получите полную смету: отдельно за перевод, нотариальное заверение и возможные дополнительные услуги.

Редакция Chat-Travel

Турция, Стамбул