Русскоязычный нотариус в Стамбуле для доверенности

Нотариус для доверенности на русском в аэропорту: что нужно знать

Прямо в аэропорту Турции найти нотариуса, который сразу сделает доверенность на русском языке, практически невозможно. Это не та услуга, которую оказывают в зонах вылета или прилета. Но решение есть, и оно довольно простое, если знать куда обращаться.

Как верно заметили в комментариях, нужно зайти на сайт МИДа Турции. Там действительно есть вся информация о нотариальных услугах и даже возможность записаться онлайн. Только учтите - большинство турецких нотариусов работают с официальными языками Турции, то есть с турецким. Русскоязычные специалисты встречаются в основном в крупных городах и в специализированных конторах.

Вот что я бы посоветовал сделать в такой ситуации:

• Найдите через тот же сайт МИДа нотариальную контору в ближайшем городе - в Стамбуле, Анталье или Измире шансов найти русскоязычного нотариуса больше
• Заранее подготовьте текст доверенности на русском и его официальный перевод на турецкий - это сэкономит время и деньги
• Уточните по телефону, работает ли конкретный нотариус с документами на русском - не все об этом заявляют на сайтах
• Рассмотрите вариант с переводчиком - иногда проще взять с собой профессионального переводчика, чем искать редкого русскоязычного специалиста

Помните, что даже если нотариус согласится работать с русским текстом, окончательный вариант документа будет на турецком языке. Это требование местного законодательства. Так что готовьтесь к дополнительным расходам на перевод и заверение.

Лучше всего решать такие вопросы до поездки - оформить все необходимые документы дома, в России. Но если ситуация срочная, начинайте с сайта Министерства иностранных дел Турции и точечных звонков в нотариальные конторы в крупных городах.

Редакция Chat-Travel

Турция, Стамбул